Pascal Charvet est linguiste, agrégé de lettres classiques et professeur de chaire supérieure de langues anciennes. Il est l’auteur notamment de l'édition bilingue de Properce, Cynthia, Élégies amoureuses à l’Imprimerie nationale. Il est co-auteur, entre autres, avec Jean Yoyotte du Voyage de Strabon en Égypte, avec Sydney Aufrère, Arnaud Zucker et Jean-Marie Kowalski du Quartette d’Alexandrie (Bouquins), avec Olivier Battistini d'Histoire et Dictionnaire d’Alexandre le Grand (Bouquins) et avec Fabrizia Baldissera de Quand Alexandre rencontre l'Orient. La conquête de l'Inde (Libretto).